From: Mreetyunjay Rai <firstname.lastname@example.org>
Subject: बिहार पुलिस की मार से 50 वर्षीय शमुसद्दीन की मौत
सेवा मे, 6 अगस्त 2011
राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग
विषय:- पुलिस की मार से घटनास्थल पर ही एक 50 वर्षीय अल्पसंख्यक व्यक्ति की मौत के सम्बन्ध में।
मै, आपका ध्यान 6 अगस्त 2011 के टुसर्किल.नेट की खबर ' Nitish's police now beat Mohd. Shamsuddin to death in Muzaffarpur ' पर आकृष्ट करना चाहुगा। http://twocircles.net/2011aug06/nitish%E2%80%99s_police_now_beat_mohd_shamsuddin_death_muzaffarpur.html मिठनपुरा पुलिस थाना दरोगा शैलेन्द्र कुमार सिंह व अन्य पुलिस वालो द्वारा मो0 शमसुद्दीन की धरम समाज संस्कृत कालेज के पास पिटाई कर दी । शमसुद्दीन की घटनास्थल पर ही मौत हो गयी ।शमुसद्दीन की गलती मात्र इतनी थी की पुलिस द्वारा दो युवको मो0 मोहिसिन और मो0 चुन्नु को मार रहे थे । उनके चिल्लाने पर शमसुद्दीन उन्हे बचाने चले गये ।
महोदय, इस सम्बंध में निवेदन/मांग है कि सी.आर.पी.सी. 176 (1) अ के अंतर्गत मृतक शमुसीद्दीन के परिवारवालो को रुपये 5 लाख का मुआवजा,घटना की मजिस्ट्रेटियल जांच तथा दोषियो के खिलाफ अतिशीध्र आवश्यक कार्यवाही करने की कृपा करे ।
मानवाधिकार जन निगरानि समिति
एस.ए. 4 /2 ए,दौलतपुर,वाराणसी
Nitish's police now beat Mohd. Shamsuddin to death in Muzaffarpur
By TCN Staff Reporter,
Patna: This happens when one goes scot-free after his earlier crime. Unpunished for the brutal killing of four persons in Forbesganj, the Bihar police under the regime of Nitish Kumar seem to have got emboldened. Exposing their brutal face again just two months after the Forbesganj, some policemen in Muzaffarpur on 5th August beat 50-year-old Mohammad Shamsuddin to death in full public view.
A group of policemen of Town and Mithanpura police stations mercilessly assaulted Shamsuddin on the campus of Dharam Samaj Sanskrit College in Kanhauli Dih area of Muzaffarpur town just before Juma Prayer. Shamsuddin stitches clothes in a makeshift shop beside the gate of the college. The cops were brutally beating two youths Mohammad Mohsin and Mohammad Chunnu on the college campus. When they cried for help, 50-year-old Shamsuddin rushed to the spot to rescue them. He objected them for brutally beating the youths. The cops left the youths and pounced on the old man and beat him mercilessly. Shamsuddin suffered head injuries and died on the spot.
According to media reports, Mohsin and Chunnu were sitting at a lahti shop near Madarsa Jamia Nooria Merajul Uloom in Kanhauli Dih when two persons Ranjeet and Pintu from nearby P&T Colony came and asked them to go with them to nearby Sanskrit College. As soon as Mohsin and Chunnu entered the college campus four people, who were already there, pounced on them and beat mercilessly. The four assaulters were policemen from two police stations.
As the news about Shamsuddin's death spread the villagers gathered and chased the policemen. They managed to flee the spot but the angry villagers set a motorbike of a policeman on fire. The villagers laid the body of Shamshuddin outside the main gate of the college. They condemned police atrocities and demanded adequate compensation and a job for the next of kin of the deceased.
District Magistrate (DM) Santosh Kumar Mall and Senior Superintendent of Police (SSP) Rajesh Kumar rushed to the spot with reinforcement. They were followed by zonal Inspector-General (IG) of police Gupteshwar Pandey and the Deputy Inspector-General (DIG) of police Bacchu Singh Meena.
According to reports, IG announced that probationary sub-inspector (PSI) Sailendra Kumar Singh of Town police station would be dismissed from police service. A named FIR would be lodged against him and the erring cops, who were with the police team. He added that a speedy trial would be conducted for those found guilty. The DM provided Rs 10,000 to conduct the funeral and other expenses. As the villagers put pressure for more compensation amount the DM is said to have recommended a compensation of Rs 5 lakh from the state government. The DM said he has requested the home secretary, Amir Subhani, to provide compensation as the deceased hailed from a below poverty line family.